The Tears of Jupiter

The Tears of Jupiter

By: Gus

There I saw you cry;

Flooding your tears in the firmament,

I thought I saw a tear on the milky way,
tears that drop in an infinite space,
where the planets used to float in a perfect circumference;
and death was just a mere idea,
in your tears there were gems,
sparkling gems from Jupiter
that in a moment traveled in the blink of an eye the Milky Way;
and your eyes ended as two flaming suns in the firmament of Earth;
heart just vanished
in that moment were moons collided with earth
and the desired of the planet was extinguished in an eternal darkness;
that was how those tears emerged from Jupiter
and turned to be my eternal treasure  

Las Lagrimas de Jupiter

Por: Gus

Ahí te vi llorar,
derramando lagrimas en el firmamento,
me pareció ver una esquina de la vía láctea,
lagrimas caer en un espacio infinito
donde los planetas flotaban en perfecta circunferencia,
y la muerte era más que una idea;
en tus lagrimas habían joyas,
brillantes de Júpiter
que en algún momento recorrieron la vía láctea en un abrir y cerrar de ojos;
y tus ojos quedaron como dos soles en el firmamento de la Tierra;
El corazón se apagó
en aquel momento que las lunas colisionaron con la tierra
y el deseo del planeta quedo extinguido en una oscuridad eterna;
así como esas lagrimas que brotaron de Júpiter
se volvieron mi tesoro eterno.