Wednesday, August 13, 2014

Diamantes en El Cielo Translation of Diamonds in the Sky

This is a little experiment, but I decided to translate the lyrics of Rhianna Diamonds in the Sky, and after twitching the metrics of the song, the final result of the translation in Spanish is actually a beautiful song.

Diamantes en El Cielo
Por: Gustavo Simmons
Brilla tan fuerte como un diamante,
tan fuerte como un diamante;
mirando visiones de sirenas en el mar,
en donde habían enfoques de felicidad,
yo elegir ser feliz,
pero en donde tú y yo erramos diamantes en el cielo.
Tu y yo a primera visión,
vi la luz,
y sentí la energía del sol,
como si fuera una corriente de éxtasis
iluminas tan hermoso como un diamante en el cielo,
en donde vi la vida tan preciosa que tenias,

como el resplandor en el cielo.

No comments:

Post a Comment